Kai kurių kitų Europos šalių VPĮ / PĮ
Šiame įraše pateikiamos nuorodos į kai kurių kitų Europos šalių viešųjų pirkimų įstatymus. Dauguma nuorodų pateikiama taip, kad atsidarytų per „google translate“ įrankį, automatiškai verčiantį dokumento tekstą į anglų arba lietuvių kalbą. Paprastai, automatinis vertimas į anglų kalbą būna kokybiškesnis nei į lietuvių. Taip pat, dokumentas išverčiamas ne visas iš karto. Slenkant dokumentu žemyn, automatiškai išverčiamos tos jo dalys, kurios matomos ekrane. Dėl šios priežasties, vien užkrovus dokumentą gali nepavykti atlikti paieškos dokumente anglų ar lietuvių kalba, kadangi ieškomas tekstas dar gali būti neišverstas.
Ši informacija gali būti naudinga tiekėjams, dalyvaujantiems ar ketinantiems dalyvauti atitinkamos šalies organizacijų vykdomuose pirkimuose, arba pažengusiems viešųjų pirkimų specialistams, siekiantiems praplėsti akiratį bei palyginti kuo skiriasi (ar panašūs) viešieji pirkimai Lietuvoje ir svetur.
Reikėtų atkreipti dėmesį, kad čia pateikiamos nuorodos nebus reguliariai atnaujinamos, todėl nėra užtikrinama, kad čia pateikiama aktuali, konkrečiu metu galiojanti atitinkamo įstatymo redakcija.
Šalis |
Nuorodos |
Airija |
|
Austrija |
VPĮ (originalo k.) VPĮ (profesionalus vertimas, anglų k.) |
Belgija | VPĮ (bendra nuoroda, prancūzų, olandų, vokiečių) |
Bulgarija |
VPĮ (Nemašininis, anglų kalba)
|
Čekija | |
Danija | |
Estija | |
Graikija | |
Ispanija | |
Italija | |
Kipras | |
Kroatija | |
Latvija |
VPĮ vertimas į anglų kalbą (ne mašininis) |
Lenkija | |
Liuksenburgas |
VPĮ originalo kalba - prancūzų |
Malta | |
Nyderlandai |
VPĮ mašininis vertimas į lietuvių kalbą VPĮ mašininis vertimas į anglų kalbą |
Portugalija | |
Prancūzija |
VPĮ mašininis vertimas į lietuvių kalbą |
Rumunija | |
Slovakija |
|
Slovėnija | |
Suomija |
VPĮ Mašininis vertimas į anglų kalbą VPĮ Mašininis vertimas į lietuvių kalbą PĮ mašininis vertimas į anglų kalbą |
Švedija | |
Vengrija | |
Vokietija |
Komentarai
0 komentarų
Tam, kad paliktumėte komentarus prisijunkite